辞世 (cí shì) — décéder (formel, littéraire)
Définition
Verbe littéraire/soutenu signifiant 'décéder' — utilisé dans l'écrit ou dans des contextes euphémiques sur la mort, bien plus élevé que 去世 ou 死 du quotidien.
verbe
décéder (formel, littéraire)
Exemples
- 辞世。Tā yú qù nián cí shì.Il est décédé l'année dernière.
- 。Zhè wèi lǎo rén yǐ jīng cí le shì.Ce vieil homme est déjà décédé.
- 辞世。Tā zài bìng zhōng qiǎo rán cí shì.Il est décédé discrètement pendant sa maladie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
辞 signifie prendre congé et 世 désigne le monde ; ce mot évoque donc le fait de quitter la vie.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.