辱 (rǔ) — disgrâce, honte (en tant que morphème dans les noms et verbes); insulter, humilier (en tant que morphème verbal)

Définition

Morphème lié signifiant déshonneur ou humiliation — il ne se trouve jamais seul, mais se combine avec d'autres caractères dans des mots comme 侮辱 (insulte), 耻辱 (honte) et 辱骂 (insulter verbalement). Porte le sens ; n'utilise jamais 辱 seul.

forme liée
disgrâcehonte (en tant que morphème dans les noms et verbes)insulterhumilier (en tant que morphème verbal)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā de yán xíng shì duì wǒ de wǔ rǔ.
    Ses paroles et ses actions sont une insulte pour moi.
  • 。
    Zhè cì shī bài lìng tā gǎn dào jí dù chǐ rǔ.
    Cet échec l'a fait se sentir extrêmement humilié.
  • 。
    Tā bù gāi nà yàng rǔ mà bié rén.
    Il ne devrait pas insulter les autres comme ça verbalement.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

辱 combine 辰, dessiné comme une houe, avec 寸, dessiné comme une main.

Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.