边境 (biān jìng) — frontière, région frontalière
Définition
边境 est la zone géographique frontalière entre deux pays — la ligne réelle plus la région proche. Utilise 边疆 pour la région frontalière éloignée elle-même ; 边界 est plus abstrait, une ligne de démarcation (également utilisée métaphoriquement).
nom
frontièrerégion frontalière
Classificateur · 个
Exemples
- 边境。Liǎng guó zài biān jìng wèn tí shàng dá chéng le xié yì.Les deux pays ont conclu un accord sur la question de la frontière.
- 边境。Zhè ge biān jìng xiǎo zhèn yǐ mào yì fēi cháng ān jìng.Cette petite ville frontalière est très calme.
- 边境。Tā nián qīng shí zài biān jìng dāng guò bīng.Il a servi comme soldat à la frontière quand il était jeune.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
边 indique la frontière, et 境 désigne un territoire ; ensemble, ils se réfèrent à une zone frontalière.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.