边远 (biān yuǎn) — reculé, excentré, éloigné du centre
Définition
边远 (biānyuǎn) signifie 'loin du centre' — utilisé pour les régions, villages et zones à la périphérie géographique ou administrative. Comparé à 偏远, il est plus neutre et formel, souvent associé à 地区 ou 山区.
adjectif
reculéexcentrééloigné du centre
Exemples
- 边远。Zhè ge biān yuǎn dì qū jiāo tōng hěn bù fāng biàn.Cette région reculée a des transports très peu pratiques.
- 边远。Tā cóng xiǎo zài biān yuǎn shān qū zhǎng dà.Il a grandi dans une région montagneuse reculée.
- 边远。Nà ge biān yuǎn xiǎo zhèn zhǐ yǒu jǐ bǎi rén.Cette petite ville reculée n'a que quelques centaines d'habitants.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
边 indique une zone frontalière, et 远 signifie « loin » ; ensemble, ils décrivent un lieu éloigné du centre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.