迈入 (mài rù) — entrer résolument dans, aborder (une nouvelle ère, étape ou phase)

Définition

迈入 (mài rù) est un verbe formel écrit signifiant entrer dans une nouvelle étape, ère ou phase — utilisé pour des jalons, pas pour la marche quotidienne. Contrairement à 走进 (entrer dans un lieu physique), 迈入 marque une transition vers une nouvelle phase.

verbe
entrer résolument dansaborder (une nouvelle ère, étape ou phase)

Exemples

  • ，迈入。
    Suí zhe xīn nián de zhōng shēng, wǒ men mài rù le zhǎn xīn de shí dài.
    Avec la cloche du Nouvel An, nous sommes entrés dans une toute nouvelle ère.
  • ，迈入。
    Gōng sī chéng gōng shàng shì, zhèng shì mài rù guó jì shì chǎng.
    L'entreprise est entrée en bourse avec succès et a officiellement pénétré le marché international.
  • 迈入。
    Tā sān shí suì nà nián mài rù le rén shēng de xīn jiē duàn.
    À trente ans, il est entré dans une nouvelle phase de sa vie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

迈màifaire un pas
入rùentrer

迈 décrit l'action de faire un pas et 入 évoque l'idée d'entrer ; ensemble, cela signifie passer à une nouvelle étape.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 迈 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.