迈步 (mài bù) — faire un pas ; avancer (sens propre ou figuré)

Définition

迈步 signifie 'avancer d'un pas décidé' — un verbe littéraire formel pour faire un pas délibéré, souvent audacieux (littéral ou figuré, comme dans la réforme ou le progrès).

verbe
faire un pasavancer (sens propre ou figuré)

Exemples

  • 迈步，。
    Tā mài bù zǒu jìn jiào shì, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe tā.
    Il s'est avancé d'un pas décidé dans la classe, et tout le monde l'a regardé.
  • ，迈步。
    Zài gǎi gé zhōng, wǒ men yào dà dǎn mài bù xiàng qián.
    Dans la réforme, nous devons avancer avec audace.
  • ，。
    Tā xiàng qián mài le yí dà bù, kuà guò le zhàng ài.
    Il a fait un grand pas en avant et a franchi l'obstacle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

迈màifaire un grand pas
步bùpas

迈 signifie faire un grand pas et 步 signifie pas ; l'idée est donc de faire un pas en avant.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 迈 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Ouvrir 步 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.