近在眼前 (jìn zài yǎn qián) — right under one's nose / in plain sight

Définition

Exemples

• 你要找的钥匙就近在眼前，怎么没看见？
  Nǐ yào zhǎo de yào shi jiù jìn zài yǎn qián, zěn me méi kàn jiàn?
  The keys you're looking for are right under your nose — how did you not see them?
• 她找了好久的手机其实就在身边近在眼前。
  Tā zhǎo le hǎo jiǔ de shǒu jī qí shí jiù zài shēn biān jìn zài yǎn qián.
  The phone she'd been looking for for ages was actually right beside her, under her nose.
• 问题答案其实近在眼前，只是大家都没注意到。
  Wèn tí dá àn qí shí jìn zài yǎn qián, zhǐ shì dà jiā dōu méi zhù yì dào.
  The answer to the problem is right in front of us, but no one noticed.