近景 (jìn jǐng) — gros plan (en photographie ou au cinéma)

Définition

近景 (jìnjǐng) signifie 'gros plan' ou 'plan rapproché' en photographie et au cinéma — la caméra cadre une petite zone du sujet pour montrer les détails fins. Associez-le avec 远景 (yuǎnjǐng, 'plan large') pour contraster les échelles de plan.

nom
gros plan (en photographie ou au cinéma)
Classificateur · 个

Exemples

  • 近景。
    Shè yǐng shī yòng jìn jǐng pāi shè le rén wù de biǎo qíng.
    Le photographe a utilisé un gros plan pour capturer l'expression du personnage.
  • 近景，。
    Diàn yǐng kāi shǐ shì yí gè jìn jǐng, rán hòu jìng tóu màn màn lā yuǎn.
    Le film commence par un gros plan, puis le plan s'éloigne lentement.
  • 近景，。
    Tā xǐ huan huà jìn jǐng, yīn wèi kě yǐ biǎo xiàn xì jié.
    Il aime peindre des gros plans parce qu'ils peuvent montrer les détails.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

近jìnproche
景jǐngscène

近 signifie proche et 景 signifie scène ; ensemble, ils désignent une scène rapprochée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarche
Partie de son声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Même son aujourd’hui

近 combine 辶, un radical lié à la marche, avec 斤 qui donne le son. La partie liée à la marche correspond à l'idée de se rapprocher d'une chose.

Ouvrir 近 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Ouvrir 景 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.