远足 (yuǎn zú) — randonnée ; excursion à pied

Définition

nom

randonnéeexcursion à pied

Classificateur · 次

远足。
Zhè zhōu mò wǒ men jì huà qù yuǎn zú.
Nous prévoyons de faire de la randonnée ce week-end.
远足。
Tā men zǔ zhī le yí cì yuǎn zú huó dòng.
Ils ont organisé une activité de randonnée.
远足。
yuǎn zú Shì yì zhǒng hěn hǎo de duàn liàn fāng shì.
La randonnée est une très bonne forme d'exercice.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

远 (loin) et 足 (pied) se combinent pour désigner une randonnée qui va loin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

辶元远

Partie de sens形符xíngfú

辶Écrit en entier辵chuòmarche

Partie de son声符shēngfú

元

Même son aujourd’hui

远 combine 辶, signifiant marche, avec 元 utilisé pour son son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

足 était à l'origine dessiné pour représenter une jambe.

Apparaît dans