远远地 (yuǎn yuǎn de) — de loin, à distance ; (adverbe)
Définition
Adverbe formé par le redoublement de 远 + 地, signifiant 'de loin' — insiste sur la distance par rapport au locuteur, pas une propriété du sujet.
adjectif
de loinà distance(adverbe)
Exemples
- 远远地，。Tā yuǎn yuǎn de kàn zhe wǒ, yí jù huà yě bù shuō.Il m'a regardé de loin sans dire un mot.
- 远远地。Wǒ men yuǎn yuǎn de jiù néng kàn jiàn nà zuò shān.Nous pouvions déjà voir cette montagne de loin.
- 远远地，。Hái zi men yuǎn yuǎn de pǎo guò lái, liǎn shàng dài zhe xiào róng.Les enfants ont couru de loin, le sourire aux lèvres.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
远远 répète 远 pour insister sur la distance, et 地 complète l'expression qui signifie « de loin ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.