迥异 (jiǒng yì) — très différent

Définition

verbe
très différent

Exemples

  • 迥异。
    Zhè liǎng zhǒng wén huà fēng gé jiǒng yì.
    Ces deux styles culturels sont très différents.
  • 迥异。
    Tā de guān diǎn yǔ wǒ de jiǒng yì.
    Son point de vue est très différent du mien.
  • 迥异。
    Nán běi fāng de yǐn shí xí guàn jiǒng yì.
    Les habitudes alimentaires du Nord et du Sud sont très différentes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

迥jiǒngtrès éloigné
异yìdifférent

迥 signifie très éloigné et 异 signifie différent : ensemble, cela veut dire très différent.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 異 ; 异 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 異 représente une personne portant un masque 田 sur le visage, ce qui rend le visage différent. Le simplifié 异 est une forme abrégée ultérieure.

Ouvrir 异 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.