迥然不同 (jiǒng rán bù tóng) — utterly different; distinctly different; poles apart

Définition

A formal idiom meaning 'poles apart' or 'utterly unlike'. Use 迥然不同 for an emphatic, written contrast; 不一样 is the everyday spoken equivalent.

idiom
utterly differentdistinctly differentpoles apart

Exemples

  • 迥然不同
    Zhè liǎng zhǒng guān diǎn jiǒng rán bù tóng, hěn nán tiáo hé.
    These two viewpoints are utterly different and hard to reconcile.
  • 迥然不同
    Tā de xìng gé yǔ yǐ qián jiǒng rán bù tóng, xiàng biàn le yí gè rén.
    His personality is completely different from before, as if he's become a different person.
  • 迥然不同
    Zhōng xī fāng wén huà jiǒng rán bù tóng, dàn gè yǒu tè sè.
    Chinese and Western cultures are poles apart, but each has its own characteristics.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.