逐 (zhú) — (forme liée) poursuivre ; chasser; (forme liée) expulser ; bannir ; chasser; (forme liée) un par un ; progressivement (dans des composés comme 逐渐, 逐步, 逐个)

Définition

逐 est une forme liée utilisée dans des composés, rarement seule. Dans 逐步 / 逐渐 / 逐个 il signifie 'un par un / progressivement' ; dans 驱逐 il signifie 'expulser'.

forme liée
poursuivrechasserexpulserbannirchasserun par unprogressivement (dans des composés comme 逐渐, 逐步, 逐个)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ men yào zhú bù tí gāo gōng zuò xiào lǜ.
    Nous devons améliorer progressivement l'efficacité du travail.
  • 。
    Qíng kuàng zhú jiàn hǎo zhuǎn le.
    La situation s'est progressivement améliorée.
  • 。
    Zhèng fǔ qū zhú le fēi fǎ yí mín.
    Le gouvernement a expulsé les immigrés clandestins.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 辵辵chuòmarche
  • 豕豕shǐcochon

Le caractère 逐 associe 辵, représentant la marche, à 豕, un cochon, pour dépeindre quelqu'un en train de poursuivre un cochon.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.