通路 (tōng lù) — artère, passage, route | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

artèrepassageroute

Classificateur · 条

通路，。
Zhè tiáo tōng lù hěn zhǎi, zhǐ néng zǒu yí gè rén.
Ce passage est très étroit ; une seule personne peut passer.
通路。
Zhè tiáo tōng lù shì tōng wǎng jī chǎng de zhǔ yào lù xiàn.
Cette route est la voie principale vers l'aéroport.
通路。
Tā men xiū jiàn le yì tiáo xīn de tōng lù.
Ils ont construit un nouveau passage.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

通tōngpraticable

通 (praticable) et 路 (route) s’associent pour désigner une voie ou un passage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

辶甬通

Partie de sens形符xíngfú

辶Écrit en entier辵chuò

Partie de son声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.