遥遥 (yáo yáo) — lointain, distant (adverbe redoublé, utilisé dans des expressions littéraires ou figées)
Définition
遥遥 (yáoyáo) est un adverbe redoublé littéraire signifiant 'loin' — utilisé dans des expressions figées comme 遥遥领先 ('loin devant') et 遥遥无期 ('sans fin en vue'), pas dans le langage courant.
forme liée
lointaindistant (adverbe redoublé, utilisé dans des expressions littéraires ou figées)
Exemples
- ，。Tā zài bǐ sài zhōng yáo yáo lǐng xiān, méi rén néng zhuī shàng tā.Il était loin devant dans la compétition, et personne ne pouvait le rattraper.
- ，。Zhè ge xiàng mù de wán chéng rì qī yáo yáo wú qī, dà jiā dōu yǒu xiē dān xīn.La date d'achèvement de ce projet est encore lointaine, et tout le monde est un peu inquiet.
- 遥遥，。Lù tú yáo yáo, wǒ men yào zuò hǎo zhǔn bèi zài chū fā.Le voyage est long et lointain ; nous devons bien nous préparer avant de partir.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
遥 signifie lointain ; la paire 遥遥 exprime l'idée d'être très loin.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.