酥 (sū) — (pour la nourriture) croustillant, feuilleté, léger et friable; (de membres) mou, faible, doux ; (de texture) soyeux et lisse

Définition

酥 se concentre sur la texture — pâtisserie feuilletée, friable, ou membres devenus mous et souples. Pour les aliments croustillants, utilisez 脆 ; pour les parties du corps vraiment molles/détendues, voir 松弛.

adjectif
(pour la nourriture) croustillantfeuilletéléger et friable(de membres) moufaibledoux(de texture) soyeux et lisse

Exemples

  • 酥。
    Zhè zhǒng diǎn xin chī qǐ lái hěn sū.
    Ce genre de pâtisserie a un goût très feuilleté et léger.
  • ，酥。
    Zǒu le yì tiān de lù, tuǐ dōu sū le.
    Après avoir marché toute la journée, mes jambes sont complètement molles.
  • 酥。
    Zhè zhǒng hù fà sù ràng tóu fa biàn de hěn sū huá.
    Cet après-shampoing rend les cheveux très soyeux et lisses.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool
Partie de son声符shēngfú
穌
穌sū酥sū
Même son aujourd’hui

酥 associe 酉, une partie liée à l'alcool, avec 穌, qui donne le son sū.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Texture et qualité

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.