醍醐灌顶 (tí hú guàn dǐng) — être soudainement éclairé; avoir un éclair de perspicacité (comme si la sagesse était versée sur soi)
Definition
Un chengyu littéraire pour un éclair soudain de compréhension — comme si de la crème pure était versée sur votre tête. Utilisé lorsqu'une seule remarque, un livre ou un enseignement fait que tout devient clair d'un coup.
idiom
être soudainement éclairéavoir un éclair de perspicacité (comme si la sagesse était versée sur soi)
Examples
- 醍醐灌顶，。Lǎo shī de zhǐ dǎo ràng wǒ rú tí hú guàn dǐng, yí xià zi jiù míng bai le.Les conseils du professeur ont été comme une illumination versée sur moi — j'ai tout compris d'un coup.
- ，醍醐灌顶，。Dú wán zhè běn shū, wǒ yǒu yì zhǒng tí hú guàn dǐng de gǎn jué, hěn duō wèn tí dōu yíng rèn ér jiě.Après avoir fini ce livre, j'ai ressenti une illumination soudaine, et de nombreux problèmes ont été facilement résolus.
- 醍醐灌顶，。Tā de yì fān huà lìng rén tí hú guàn dǐng, wǒ cóng cǐ gǎi biàn le rén shēng de kàn fǎ.Ses paroles ont été vraiment éclairantes, et à partir de là, j'ai changé ma vision de la vie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.