里子 (lǐ zǐ) — doublure (d'un vêtement, d'un sac ou d'un conteneur)

Définition

nom
doublure (d'un vêtement, d'un sac ou d'un conteneur)
Classificateur · 层

Exemples

  • 里子，。
    Zhè jiàn dà yī de lǐ zǐ hěn hòu, dōng tiān chuān hěn nuǎn huo.
    La doublure de ce manteau est très épaisse ; elle est chaude à porter en hiver.
  • ，里子。
    Tā xǐ huan zhè ge bāo, yīn wèi lǐ zǐ shì sī chóu zuò de.
    Il aime ce sac parce que la doublure est en soie.
  • 里子，。
    Tā qīn shǒu fèng le yī fu de lǐ zǐ, fēi cháng xì xīn.
    Elle a cousu la doublure des vêtements elle-même, très soigneusement.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

里lǐintérieur
子zǐchose

里 désigne l'intérieur, et 子 nomme cette chose intérieure.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.