重中之重 (zhòng zhōng zhī zhòng) — de la plus haute importance ; priorité absolue
Definition
Une expression figée pour 'la priorité absolue' — met l'accent sur le classement (le plus important parmi beaucoup). Légèrement plus formel que 至关重要 et plus lourd que 当务之急, qui ajoute un sentiment d'urgence.
phrase
de la plus haute importancepriorité absolue
Examples
- 重中之重，。Ān quán wèn tí shì zhòng zhōng zhī zhòng, bù néng hū shì.La sécurité est de la plus haute importance et ne peut être ignorée.
- 重中之重。Gōng sī jīn nián de zhòng zhōng zhī zhòng shì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.La priorité absolue de l'entreprise cette année est d'améliorer la qualité des produits.
- ，重中之重。Duì zhèng fǔ lái shuō, mín shēng wèn tí yì zhí shì zhòng zhōng zhī zhòng.Pour le gouvernement, les questions de subsistance ont toujours été de la plus haute importance.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.