重创 (zhòng chuāng) — infliger de lourdes pertes, endommager gravement
Définition
重创 signifie 'infliger de lourds dégâts' à des choses concrètes comme les économies, les infrastructures ou les entreprises. Contrairement à 摧残, il cible des objets et systèmes tangibles, pas le corps ou l'esprit d'une personne.
verbe
infliger de lourdes pertesendommager gravement
Exemples
- 重创。Zhàn zhēng zhòng chuāng le nà ge guó jiā de jīng jì.La guerre a infligé de lourdes pertes à l'économie de ce pays.
- 重创。Tái fēng zhòng chuāng le yán hǎi de cūn zhuāng.Le typhon a causé de sérieux dégâts aux villages côtiers.
- 重创。Zhè cì shì gù zhòng chuāng le zhè jiā gōng sī.Cet accident a infligé de lourdes pertes à cette entreprise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 重 » (lourd) et « 创 » (blessure) se combinent pour désigner des dommages graves.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.