重心 (zhòng xīn) — centre de gravité (physique); point central, noyau, partie principale (figuré)
Définition
重心 associe un sens littéral de « centre de gravité » à un sens figuré de « point central ». Pour le sens figuré, il est plus axé sur l'« accent clé » que 核心, qui est le « noyau essentiel ».
nom
centre de gravité (physique)point centralnoyaupartie principale (figuré)
Exemples
- 重心。Zhè ge sān jiǎo xíng de zhòng xīn zài sān tiáo zhōng xiàn de jiāo diǎn shàng.Le centre de gravité de ce triangle est à l'intersection de ses trois médianes.
- 重心。Gōng sī xià yì jiē duàn de zhòng xīn shì kāi tuò hǎi wài shì chǎng.Le point central de l'entreprise dans la prochaine phase est d'étendre les marchés étrangers.
- ，重心，。Tā zhàn qǐ lái shí, zhòng xīn yǒu xiē bù wěn, chà diǎn shuāi dǎo.Quand il s'est levé, son centre de gravité était un peu instable, et il a failli tomber.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
重心 combine 重 (« poids ») et 心 (« centre ») pour désigner le centre de gravité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.