金光 (jīn guāng) — lumière dorée; rayons dorés

Définition

nom
lumière doréerayons dorés
Classificateur · 道

Exemples

  • ，金光。
    Xī yáng xī xià, hú miàn shàng fàn qǐ yí piàn jīn guāng.
    Alors que le soleil se couchait, une nappe de lumière dorée s'étendit sur le lac.
  • 金光。
    Fó xiàng bèi hòu sàn fā chū yào yǎn de jīn guāng.
    Une éclatante radiance dorée émanait de derrière la statue de Bouddha.
  • 金光。
    Qīng chén de jīn guāng sǎ mǎn le zhěng piàn tián yě.
    La lumière dorée du matin baignait tout le champ.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金jīnor
光guānglumière

金 (or) et 光 (lumière) donnent une lumière ou des rayons dorés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →
Apparaît dans
Couleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.