金星 (Jīn xīng) — Vénus (planète)

Définition

nom
Vénus (planète)
Classificateur · 颗

Exemples

  • 金星。
    Wǒ zuó wǎn yòng wàng yuǎn jìng kàn dào le Jīn xīng.
    J'ai vu Vénus avec un télescope hier soir.
  • 金星。
    Jīn xīng Shì lí tài yáng dì èr jìn de xíng xīng.
    Vénus est la deuxième planète la plus proche du soleil.
  • ，金星。
    Zài gǔ dài, Jīn xīng bèi chēng wéi qǐ míng xīng.
    Dans l'Antiquité, Vénus était appelée l'Étoile du matin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金jīnmétal
星xīngétoile

金 donne à l'étoile 星 son éclat métallique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.