金田 (jīn tián) — Jintian (une ville du Guangxi, site du soulèvement de Jintian)

Définition

Nom propre : une ville du Guangxi historiquement connue comme le site du soulèvement de Jintian en 1851 (金田起义), un événement majeur de la fin de la dynastie Qing. Fait toujours référence à ce lieu spécifique, pas littéralement 'champ d'or'.

nom
Jintian (une ville du Guangxi, site du soulèvement de Jintian)

Exemples

  • 金田。
    Tā cān guān le guǎng xī de jīn tián cūn.
    Il a visité le village de Jintian au Guangxi.
  • 金田。
    jīn tián Qǐ yì shì zhōng guó lì shǐ shàng de yí cì zhòng yào shì jiàn.
    Le soulèvement de Jintian fut un événement important de l'histoire chinoise.
  • 金田。
    Xǔ duō lì shǐ xué jiā dōu yán jiū guò jīn tián.
    De nombreux historiens ont étudié Jintian.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金jīnor
田tiánchamp

金 « or » et 田 « champ » forment le nom de la ville de Jintian.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

田 ressemble à un champ divisé en quatre sections.

Ouvrir 田 →
Apparaît dans
Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.