金边 (Jīn biān) — Phnom Penh (capitale du Cambodge)

Définition

nom
Phnom Penh (capitale du Cambodge)

Exemples

  • 金边。
    Qù nián wǒ qù le yí tàng Jīn biān.
    Je suis allé à Phnom Penh l'année dernière.
  • 金边。
    Jīn biān Shì jiǎn pǔ zhài de shǒu dū.
    Phnom Penh est la capitale du Cambodge.
  • 金边。
    Tā lái zì Jīn biān.
    Il vient de Phnom Penh.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 邊 ; 边 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarcher ; mouvement
Partie de son声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 邊 associe 辶 (marcher ; mouvement) à la partie phonétique 臱 ; la version simplifiée 边 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne sont pas les parties d'origine.

Ouvrir 边 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.