金龟 (jīn guī) — golden tortoise (historical emblem of office in Tang Dynasty); golden tortoise (used in the idiom 金龟婿 for an ideal wealthy husband)
Définition
A 'golden tortoise' — historically a Tang-dynasty rank emblem worn by officials. In modern use it survives mainly in the set phrase 金龟婿, a literary metaphor for an ideal wealthy husband.
noun
golden tortoise (historical emblem of office in Tang Dynasty)golden tortoise (used in the idiom 金龟婿 for an ideal wealthy husband)
Classificateur · 只
Exemples
- 金龟。Táng dài guān yuán pèi dài jīn guī zuò wéi guān jiē de xiàng zhēng.Tang officials wore golden tortoises as symbols of official rank.
- 金龟，。Tā zhǎo le yí gè jīn guī xù, dà jiā dōu xiàn mù tā.She found a wealthy husband, and everyone envies her.
- 金龟。Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí jiàn táng dài de jīn guī.The museum displays a Tang Dynasty golden tortoise.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.