钉 (dìng) — clouer, épingler, agrafer (fixer en enfonçant un objet pointu); coudre (par exemple un bouton)
Définition
钉 (dìng) : verbe 'fixer avec un objet pointu' (enfoncer un clou, agrafer, coudre). Distinct du nom 针 ('aiguille'), qui est l'outil.
verbe
clouerépingleragrafer (fixer en enfonçant un objet pointu)coudre (par exemple un bouton)
Faciles à confondre
- 打dǎgraphie prochefrapper, battre, taper
- 定dìngsonorité prochefixer, déterminer (une heure, un plan, une règle, etc.)
- 订dìnggraphie prochecommander (biens, billets, nourriture, etc.), réserver
- 可kěgraphie proche(adverbe) utilisé pour l'emphase : vraiment, certainement, très
- 盯dīnggraphie prochedévisager, fixer son attention, contempler
Exemples
- 钉。Qǐng bǎ zhè zhāng huà dìng zài qiáng shàng.S'il te plaît, fixe ce tableau au mur avec un clou.
- 钉。Tā yòng dìng shū jī bǎ wén jiàn dìng zài yì qǐ.Il a agrafé les documents ensemble.
- 钉。Mā ma bāng wǒ bǎ kòu zi dìng shàng le.Maman m'a aidé à coudre le bouton.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.