钸 (bū) — (rare) plaque métallique ; utilisé dans des contextes archaïques ou techniques

Définition

钸 (bū) : mot archaïque/technique pour une plaque métallique plate (souvent une feuille pour armure ou usage industriel). Rare en chinois moderne — rencontré surtout dans des textes historiques ou spécialisés.

nom
(rare) plaque métalliqueutilisé dans des contextes archaïques ou techniques
Classificateur · 块
Faciles à confondre

Exemples

  • 钸。
    Zhè kuài bū de biǎo miàn fēi cháng guāng huá.
    La surface de cette plaque métallique est très lisse.
  • 钸。
    Gǔ dài gōng jiàng yòng bū zhì zuò kuī jiǎ.
    Les artisans anciens utilisaient des plaques métalliques pour fabriquer des armures.
  • 钸。
    Zhè zhǒng bū de yìng dù hěn gāo.
    Ce type de plaque métallique a une très grande dureté.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鈽 ; 钸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīn
Partie de son声符shēngfú
布
布bù鈽
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鈽 place 金 (métal) à côté de 布, qui indique sa prononciation ; la version simplifiée 钸 est une abréviation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.