钻进 (zuān jìn) — se faufiler dans (un espace étroit); se plonger dans (études, travail, etc.), creuser
Définition
Deux sens distincts : littéralement se faufiler dans un espace étroit, et figurément s'immerger dans le travail ou l'étude — comme en anglais 'burrow into' ou 'throw oneself into'. Le sens figuré est le plus courant.
verbe
se faufiler dans (un espace étroit)se plonger dans (études, travail, etc.)creuser
Exemples
- 钻进。Tā cóng hòu mén zuān jìn le yuàn zi.Il s'est faufilé dans la cour par la porte de derrière.
- ，钻进。Wèi le zhǎng wò xīn ruǎn jiàn, tā zuān jìn le suǒ yǒu jiào chéng.Pour maîtriser le nouveau logiciel, elle s'est plongée dans tous les tutoriels.
- 钻进。Zhè ge kē xué jiā zhěng tiān zuān jìn shí yàn shì lǐ gōng zuò.Ce scientifique s'enferme dans le laboratoire à travailler toute la journée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.