铎 (duó) — cloche ancienne chinoise pour proclamations ou guerre

Définition

铎 (duó) est une grande cloche chinoise ancienne avec un battant, suspendue devant les palais ou dans les camps militaires et frappée pour rassembler les officiels, émettre des proclamations royales ou signaler les soldats en temps de guerre.

nom
cloche ancienne chinoise pour proclamations ou guerre
Classificateur · 只
Faciles à confondre

Exemples

  • 铎。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí gè gǔ dài de duó.
    Le musée expose une ancienne cloche duó.
  • 铎。
    Gǔ dài jūn wáng yòng duó lái fā bù mìng lìng.
    Les rois anciens utilisaient des cloches duó pour donner des ordres.
  • ，铎，。
    Zhàn zhēng shí qī, duó shēng xiǎng qǐ, shì bīng men jiù chū fā le.
    En temps de guerre, quand la cloche duó sonnait, les soldats partaient.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鐸 ; 铎 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
睪
睪yì鐸duó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鐸 associe 金 (métal) à 睪, qui fournit le son.

Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.