铝合金 (lǚ hé jīn) — alliage d'aluminium

Définition

nom
alliage d'aluminium
Classificateur · 种

Exemples

  • 铝合金，。
    Zhè zhǒng lǚ hé jīn hěn qīng, shì hé zuò fēi jī líng jiàn.
    Ce type d'alliage d'aluminium est très léger, adapté à la fabrication de pièces d'avion.
  • 铝合金，。
    Chuāng hu yòng lǚ hé jīn zuò, bù róng yì shēng xiù.
    Les fenêtres en alliage d'aluminium ne rouillent pas facilement.
  • 铝合金，。
    Zì xíng chē jià shì lǚ hé jīn de, qí qǐ lái hěn shěng lì.
    Le cadre du vélo est en alliage d'aluminium, ce qui le rend facile à rouler.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

铝lǚaluminium
合金alliage
合hécombiné金jīnmétal
偏正Déterminant + noyau

铝 donne l'aluminium et 合金 donne l'alliage, produisant donc un alliage à base d'aluminium.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鋁 ; 铝 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
呂
呂lǚ鋁lǚ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鋁 associe 金 (métal) à 呂 comme élément phonétique pour écrire « aluminium » ; cette note concerne 鋁, pas la forme simplifiée 铝.

Ouvrir 铝 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.