铝土 (lǚ tǔ) — bauxite ; minerai d'aluminium

Définition

nom
bauxiteminerai d'aluminium

Exemples

  • 铝土。
    lǚ tǔ Shì tí liàn lǚ de zhòng yào yuán liào.
    La bauxite est une matière première importante pour l'extraction de l'aluminium.
  • 铝土。
    Zhè ge dì qū yǒu fēng fù de lǚ tǔ zī yuán.
    Cette région possède d'abondantes ressources de bauxite.
  • 铝土。
    Zhōng guó měi nián jìn kǒu dà liàng lǚ tǔ.
    La Chine importe de grandes quantités de bauxite chaque année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

铝lǚaluminium
土tǔterre

铝 désigne le métal et 土 l'ore naturelle ; le mot signifie donc une terre riche en aluminium.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鋁 ; 铝 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
呂
呂lǚ鋁lǚ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鋁 associe 金 (métal) à 呂 comme élément phonétique pour écrire « aluminium » ; cette note concerne 鋁, pas la forme simplifiée 铝.

Ouvrir 铝 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.