铡刀 (zhá dāo) — hache-paille, coupe-fourrage; guillotine (instrument d'exécution historique)

Définition

Outil à lame articulée utilisé pour hacher le fourrage, et historiquement un terme pour la guillotine. Les deux sens sont des noms concrets ; le sens agricole 'coupe-foin' est le sens courant.

nom
hache-paillecoupe-fourrageguillotine (instrument d'exécution historique)
Classificateur · 把
Faciles à confondre

Exemples

  • 铡刀。
    Nóng mín yòng zhá dāo qiē suì cǎo liào wèi niú.
    Le fermier utilise un coupe-foin pour hacher le fourrage pour les vaches.
  • 铡刀，。
    Zhè bǎ zhá dāo yǐ jīng yòng le hěn duō nián, dāo kǒu hái shì hěn fēng lì.
    Ce coupe-foin a été utilisé pendant de nombreuses années, et la lame est encore très tranchante.
  • ，铡刀。
    Lì shǐ shàng, zhá dāo yě céng bèi yòng zuò xíng jù.
    Historiquement, la guillotine a aussi été utilisée comme instrument d'exécution.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

铡zhácouper
刀dāocouteau

铡 signifie couper, et 刀 désigne un couteau ; donc 铡刀 est un couteau de coupe.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 铡 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 刀 provient d'une simple image d'un couteau.

Ouvrir 刀 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.