锈 (xiù) — (nom) rouille; (verbe) rouiller
Définition
nom
rouille
verbe
rouiller
Faciles à confondre
Exemples
- 锈。Zhè bǎ jiù dāo shàng quán shì xiù.Ce vieux couteau est couvert de rouille.
- 。Tiě fàng zài cháo shī de dì fāng róng yì shēng xiù.Le fer rouille facilement quand il est placé dans un endroit humide.
- 锈。Wǒ yòng le chú xiù jì cái bǎ mén xiū hǎo.J'ai utilisé un dérouillant pour réparer la porte.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏽 ; 锈 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
肅
肅sù鏽xiù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
L'étymologie concernant 鏽 : 鏽 associe 金 (métal) à 肅 pour former le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.