TongTong通通
Sign in

锋芒 (fēng máng) — (littéral) tranchant ; pointe d'une lame; (figuré) talents ou aptitudes affichés, souvent avec une pointe d'agressivité; (figuré) avant-garde ; fer de lance ; pointe d'un mouvement ou d'une tendance

Definition

Littéralement le tranchant d'une lame ; au figuré, le talent aigu et voyant d'une personne — souvent associé à 毕露 ou 初露. Porte généralement une nuance légèrement agressive ou vantarde, pas un éloge neutre.

noun
(littéral) tranchantpointe d'une lame(figuré) talents ou aptitudes affichéssouvent avec une pointe d'agressivité(figuré) avant-gardefer de lancepointe d'un mouvement ou d'une tendance

Examples

  • 锋芒。
    Zhè bǎ dāo de fēng máng hěn fēng lì.
    Le tranchant de ce couteau est très aiguisé.
  • ，，。
    Tā nián qīng qì shèng, fēng máng bì lù, dé zuì le hěn duō rén.
    Il est jeune et impétueux, montrant ses capacités de manière flagrante, offensant beaucoup de gens.
  • 。
    Zhè wèi nián qīng shè jì shī zài bǐ sài zhōng fēng máng chū lù.
    Ce jeune designer a montré son talent pour la première fois lors du concours.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.