锡兰 (xī lán) — Ceylan (ancien nom du Sri Lanka)

Définition

nom
Ceylan (ancien nom du Sri Lanka)

Exemples

  • 锡兰。
    xī lán Shì sī lǐ lán kǎ de jiù míng.
    Ceylan était l'ancien nom du Sri Lanka.
  • 锡兰，。
    Wǒ yǐ qián qù guò xī lán, xiàn zài nà lǐ jiào sī lǐ lán kǎ.
    Je suis déjà allé à Ceylan ; maintenant ça s'appelle le Sri Lanka.
  • 锡兰。
    xī lán De hóng chá hěn yǒu míng.
    Le thé noir de Ceylan est très célèbre.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

锡xī
兰lán

锡 et 兰 forment ici le nom étranger Ceylan, sans avoir de sens propres séparés.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 锡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘭 ; 兰 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoplante
Partie de son声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Même son aujourd’hui

Dans sa forme traditionnelle 蘭, 艹 indique qu'il s'agit d'une plante et 闌 donne le son ; la version simplifiée 兰 est une abréviation ultérieure, pas les composants originaux.

Ouvrir 兰 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.