锻 (duàn) — forger (le métal), marteler pour lui donner forme

Définition

锻 (duàn) signifie forger ou marteler le métal — presque toujours utilisé dans des composés comme 锻炼 (tempérer/entraîner) et 锻造 (forger). Seul, il est technique et rare ; les apprenants le verront dans ces mots composés.

verbe
forger (le métal)marteler pour lui donner forme
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè kuài tiě xū yào jiā rè hòu cái néng duàn zào.
    Ce morceau de fer doit être chauffé avant de pouvoir être forgé.
  • 。
    Tā zhèng zài duàn zào líng jiàn.
    Il forge des pièces.
  • 锻。
    Zhè ge líng jiàn shì yòng gāng duàn chéng de.
    Cette pièce est forgée en acier.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍛 ; 锻 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
釒Écrit en entier金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
段
段duàn鍛duàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鍛 associe 釒 (métal) à 段, qui donne la prononciation ; le caractère simplifié 锻 est une abréviation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.