镜片 (jìng piàn) — lentille (pour lunettes, appareils photo, etc.)

Définition

nom

lentille (pour lunettes, appareils photo, etc.)

Classificateur · 片

镜片，。
Zhè fù jìng piàn de dù shu tài gāo le, wǒ dài zhe bù shū fu.
La correction de cette paire de verres est trop forte ; je ne me sens pas à l'aise en les portant.
镜片，。
Xiàng jī jìng piàn shàng yǒu yì diǎn huī chén, xū yào cā gān jìng.
Il y a un peu de poussière sur la lentille de l'appareil photo ; il faut l'essuyer.
镜片。
Tā mǎi le yì kuǎn fáng lán guāng de jìng piàn lái bǎo hù yǎn jing.
Il a acheté une paire de verres anti-lumière bleue pour protéger ses yeux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

镜jìngmiroir/verre

片piànmorceau/tranche

镜 désigne un miroir ou du verre, et 片 indique un morceau fin, donc cela signifie un morceau de lentille.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏡 ; 镜 en est l’écriture simplifiée.

金竟鏡

Partie de sens形符xíngfú

金金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

竟

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鏡 place 金 (métal) à côté de 竟 pour la prononciation. Le caractère simplifié 镜 est une abréviation ultérieure.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans