门 (mén) — porte ; portail; (classificateur) pour les cours, matières, branches de la technologie, etc.
Définition
门 est le mot courant pour « porte/portail » et aussi un classificateur pour les cours, matières ou domaines d'étude. Compare 户 (ménages) et 派别 (sectes/écoles) — utilise 门 pour les cours, 户 pour les familles, 派别 pour les factions idéologiques.
nom
porteportail
classificateur
pour les coursmatièresbranches de la technologieetc.
Classificateur · 扇, 个
Faciles à confondre
- 问wèngraphie prochedemander
- 们mengraphie proche(suffixe) marqueur de pluriel pour les pronoms et les noms désignant des personnes
- 闲xiángraphie prochelibre (pas occupé), oisif, inoccupé
- 间jiāngraphie proche(classificateur) pour les pièces, bureaux et autres espaces clos
- 闷mèngraphie proche(adjectif) ennuyé, déprimé, mélancolique
Exemples
- 。Qǐng kāi mén.Ouvre la porte, s'il te plaît.
- 。Qǐng guān mén.Ferme la porte, s'il te plaît.
- 门。Wǒ shàng sān mén kè.Je suis trois cours.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.