闩 (shuān) — verrou de porte, loquet
Définition
nom
verrou de porteloquet
Classificateur · 把
Faciles à confondre
- 门méngraphie procheporte ; portail
- 拴shuānsonorité procheattacher, fixer, entraver
- 间jiāngraphie proche(classificateur) pour les pièces, bureaux et autres espaces clos
- 栓shuānsonorité proche(forme liée) bouchon; obturateur; verrou
- 问wèngraphie prochedemander
- 闲xiángraphie prochelibre (pas occupé), oisif, inoccupé
Exemples
- ，。Zhè ge mén shuān hěn láo gù, bù róng yì dǎ kāi.Ce verrou de porte est très solide et pas facile à ouvrir.
- 。Qǐng jiǎn chá yí xià mén shuān.Vérifie le verrou de porte, s'il te plaît.
- 闩。Tā yòng yí gè tiě shuān suǒ zhù le dà mén.Il a utilisé un verrou en fer pour fermer la porte.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 閂 ; 闩 en est l’écriture simplifiée.
- 門門ménporte
- 一一yībarre transversale
La forme traditionnelle 閂 montre 門 (porte) avec 一 (barre transversale) pour fermer la porte. 闩 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.