间距 (jiān jù) — espacement (entre objets); intervalle; écart

Définition

Exemples

  • 间距。
    Zhè liǎng gè diǎn zhī jiān de jiān jù shì wǔ lí mǐ.
    L'espacement entre ces deux points est de cinq centimètres.
  • 间距。
    Qǐng diào zhěng xíng yǔ xíng zhī jiān de jiān jù.
    Veuillez ajuster l'espacement entre les lignes.
  • 间距。
    Tā men bǎo chí le ān quán de jiān jù.
    Ils ont maintenu une distance de sécurité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

距jùdistance

间 (entre) et 距 (distance) désignent la distance entre deux choses.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 间 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Même son aujourd’hui

距 place 足, signifiant pied, à côté de 巨, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 距 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.