间隙 (jiàn xì) — écart, fissure (espace entre objets); intervalle, pause (temps entre événements)
Définition
间隙 est un mot plus formel/écrit pour un espace ou un intervalle. Pour un espace physique, 间隙 est plus étroit que 空隙 ; pour une pause dans le temps, préfère 期间 ou 时段 pour spécifier une période nommée.
nom
écartfissure (espace entre objets)intervallepause (temps entre événements)
Exemples
- 间隙，。Liǎng shàn mén de jiàn xì tài dà, lěng fēng dōu chuī jìn lái le.L'espace entre les deux portes est trop grand ; le vent froid entre.
- 间隙。Tā zài huì yì jiàn xì jiē le yí gè zhòng yào de diàn huà.Il a pris un appel important pendant la pause de la réunion.
- 间隙。Jī huì wǎng wǎng cáng zài duǎn zàn de jiàn xì zhōng.Les opportunités sont souvent cachées dans de brefs intervalles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
间 et 隙 signifient tous deux un espace vide ; ensemble, ils désignent un petit intervalle ou une ouverture.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.