阳痿 (yáng wěi) — (médecine) impuissance

Définition

Terme médical pour l'impuissance masculine — dysfonction érectile, incapacité à obtenir ou à maintenir une érection. À utiliser dans des contextes cliniques ou de santé, pas en conversation courante.

verbe
(médecine) impuissance

Exemples

  • 阳痿。
    Tā yīn wèi yáng wěi qù kàn yī shēng.
    Il est allé voir un médecin à cause de son impuissance.
  • 阳痿。
    yáng wěi Shì yì zhǒng cháng jiàn de nán xìng jí bìng.
    L'impuissance est une maladie masculine courante.
  • 阳痿。
    Zhè ge yào kě yǐ zhì liáo yáng wěi.
    Ce médicament peut traiter l'impuissance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

阳yángorgane masculin
痿wěiatrophié

阳痿 décrit l'organe masculin (阳) qui devient faible ou atrophié (痿).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陽 ; 阳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fùcolline
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 陽, 阜 désigne une colline et 昜 est l'ancien caractère pour ce mot, lié au soleil et au son ; la version simplifiée 阳 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阳 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 痿 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.