阴阳人 (yīn yáng rén) — hermaphrodite ; personne intersexe; (figuré) personne hypocrite ; faux-cul
Definition
Littéralement « personne yin-yang » : son sens littéral désigne une personne présentant des caractéristiques biologiques à la fois masculines et féminines (intersexe). Le sens figuré — « hypocrite / à double face » — est celui que les apprenants rencontreront dans les romans et les conversations.
noun
hermaphroditepersonne intersexe(figuré) personne hypocritefaux-cul
Measure word · 个
Examples
- 阴阳人，。Hái zi chū shēng shí bèi zhěn duàn wèi yīn yáng rén, fù mǔ fēi cháng dān xīn.L'enfant a été diagnostiqué comme intersexe à la naissance, et les parents étaient très inquiets.
- 阴阳人，。Tā zuì tǎo yàn yīn yáng rén zhè zhǒng rén, biǎo miàn yí tào bèi hòu yí tào.Il déteste surtout les gens hypocrites — une attitude en face, une autre dans le dos.
- 阴阳人，。Xiǎo shuō lǐ de jué sè shì gè diǎn xíng de yīn yáng rén, ràng dú zhě yòu hèn yòu pà.Le personnage du roman est un hypocrite typique, ce qui le rend à la fois détestable et effrayant pour les lecteurs.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.