阴霾 (yīn mái) — brume, smog (pollution atmosphérique physique); (figuré) morosité, atmosphère ou humeur oppressante
Définition
Mot littéraire pour 'brume / smog', utilisé plus à l'écrit que dans le langage courant. Également utilisé au figuré pour une obscurité oppressante ou une ombre (dans le cœur, une période de l'histoire).
nom
brumesmog (pollution atmosphérique physique)(figuré) morositéatmosphère ou humeur oppressante
Exemples
- 阴霾，。Jīn tiān chéng shì shàng kōng lǒng zhào zhe hòu hòu de yīn mái, néng jiàn dù hěn dī.Aujourd'hui, une épaisse brume plane sur la ville, avec une très faible visibilité.
- 阴霾，。Tā xīn zhōng jiǔ jiǔ bú sàn de yīn mái, zhí dào péng you ān wèi hòu cái jiàn jiàn xiāo sàn.L'obscurité dans son cœur a persisté longtemps, ne se dissipant que progressivement après que son ami l'a réconforté.
- 阴霾。Jīng jì wēi jī dài lái de yīn mái ràng zhěng gè háng yè dōu gǎn dào yā yì.L'atmosphère oppressante apportée par la crise économique a étouffé toute l'industrie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
阴yīnsombre
霾máibrume
« 阴 » signifie sombre ou nuageux et « 霾 » signifie brume, nommant ensemble une brume sombre et oppressante.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.