陀螺 (tuó luó) — toupie (jouet); gyroscope

Définition

nom

toupie (jouet)gyroscope

Classificateur · 个

陀螺。
Hái zi men zài guǎng chǎng shàng wán tuó luó.
Les enfants jouent aux toupies sur la place.
陀螺。
Zhè ge tuó luó zhuàn dé yòu kuài yòu wěn.
Cette toupie tourne vite et régulièrement.
陀螺。
Gōng chéng shī yòng tuó luó lái cè liáng fāng xiàng.
Les ingénieurs utilisent des gyroscopes pour mesurer la direction.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

Ces caractères n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils nomment un toupie.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

虫累螺

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

累

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

螺 combine 虫, une partie liée aux créatures, avec 累, qui donne le son.

Apparaît dans