降价 (jiàng jià) — baisser le prix, réduire le prix, devenir moins cher

Définition

降价 signifie spécifiquement baisser le prix de vente d'un bien. Contrairement à 打折, c'est une réduction de prix ponctuelle par le vendeur (pas un pourcentage de réduction), et contrairement à 降 / 降低, cela ne s'utilise pas pour la température ou les niveaux abstraits.

verbe
baisser le prixréduire le prixdevenir moins cher

Exemples

  • 降价。
    Zhè jiā diàn de shāng pǐn dōu jiàng jià le.
    Tous les produits de ce magasin sont devenus moins chers.
  • 。
    Shàng ge yuè zhè zhǒng diàn nǎo jiàng guò yí cì jià.
    Le mois dernier, ce type d'ordinateur a eu une baisse de prix une fois.
  • 降价？
    Nǐ shén me shí hou huì zài jiàng jià?
    Quand baisseras-tu le prix à nouveau ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

降jiàngabaisser
价jiàprix

降 (abaisser) appliqué à 价 (prix) signifie réduire le prix.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Ouvrir 价 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Argent et monnaieAchats et courses

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.