降水 (jiàng shuǐ) — (verbe) y avoir des précipitations, tomber sous forme de pluie ou de neige

Définition

降水 (jiàngshuǐ) est un terme formel/scientifique pour « précipitations » — utilisé dans les bulletins météo et la météorologie, plus technique que le verbe courant 降 (« tomber, baisser ») pour les prix ou la température.

verbe
y avoir des précipitations, tomber sous forme de pluie ou de neige

Exemples

  • 降水。
    Míng tiān xià wǔ kě néng huì jiàng shuǐ.
    Il pourrait y avoir des précipitations demain après-midi.
  • 降水。
    Zhè ge dì qū hěn shǎo jiàng shuǐ.
    Cette région a rarement des précipitations.
  • 降水。
    Tiān qì yù bào shuō xià ge yuè huì yǒu jiàng shuǐ.
    Les prévisions météo disent qu'il y aura des précipitations le mois prochain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

降jiàngtomber
水shuǐeau

降 signifie tomber et 水 veut dire eau ; ce mot décrit l'eau qui tombe sous forme de pluie ou de neige.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.