降雪 (jiàng xuě) — neiger (formel/书面); chute de neige, quantité de neige

Définition

降雪 est le terme formel/écrit pour « neiger » ou « chute de neige » — utilisé dans les bulletins météo et les actualités, pas dans le langage courant, où on dit simplement 下雪.

neiger (formel/书面)chute de neigequantité de neige

Exemples

  • 降雪。
    Jīn wǎn jiāng yǒu dà miàn jī jiàng xuě.
    Il y aura de vastes chutes de neige ce soir.
  • 降雪10。
    Yù jì jiàng xuě liàng huì dá dào 10 lí mǐ.
    La chute de neige devrait atteindre 10 centimètres.
  • 降雪。
    Zhè chǎng jiàng xuě chí xù le zhěng zhěng liǎng tiān.
    Cette chute de neige a duré deux jours entiers.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

降jiàngtomber
雪xuěneige

Les caractères 降 (tomber) et 雪 (neige) se combinent pour exprimer la chute de la neige.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雪 associe 雨, représentant la pluie, à 彗 qui donne la prononciation.

Ouvrir 雪 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.