陨 (yǔn) — (forme liée) tomber (du ciel; de corps célestes ou métaphoriquement)

Définition

Forme liée signifiant 'tomber du ciel' — utilisée presque exclusivement dans des termes fixes sur les météores (陨石, 陨落) et, métaphoriquement, le décès d'une grande personne. Pas utilisée comme verbe autonome.

forme liée
tomber (du ciel; de corps célestes ou métaphoriquement)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Kē xué jiā fā xiàn le yí kuài jù dà de yǔn shí.
    Des scientifiques ont découvert une énorme météorite.
  • ，。
    Nà kē liú xīng zài tiān kōng zhōng yǔn luò, fēi cháng zhuàng guān.
    Cette météore est tombée dans le ciel, très spectaculaire.
  • 。
    Zhè wèi wěi rén yǔn luò de xiāo xi ràng quán guó zhèn jīng.
    La nouvelle du décès de cette grande personne a choqué toute la nation.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隕 ; 陨 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 隕 combine 𨸏 avec le composant phonétique 員 ; la forme simplifiée 陨 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.